Traduire anglais arabe مصروفات جارية

Résultats connexes

• current transfer expenses {Écon.}
  مصروفات تحويلية جارية {اقتصاد}
  plus ...
• incidental expenses {Med.}
  نفقات - مصروفات نثرية - مصروفات عارضة {طب}
  plus ...
• expenses (n.) , [sing. an expense] , {Écon.}
  مصروفات {اقتصاد}
  plus ...
• expense (n.) , {Infor.}
  المصروفات {كمبيوتر}
  plus ...
• cancellation fee {Écon.}
  مصروفات الإلغاء {اقتصاد}
  plus ...
• on-costs {Écon.}
  مصروفات عامة {اقتصاد}
  plus ...
• hospitality expenses {Med.}
  مصروفات الضيافة {طب}
  plus ...
• accrued expenses {Med.}
  مصروفات مستحقة {طب}
  plus ...
• matching principle {Écon.}
  إيرادات بالمصروفات {اقتصاد}
  plus ...
• administrative expenses {Écon.}
  مصروفات إدارية {اقتصاد}
  plus ...
• selling expenses {Écon.}
  مصروفات البيع {اقتصاد}
  plus ...
• administrative expense {Écon.}
  مصروفات إدارية {اقتصاد}
  plus ...
• petty cash {Écon.}
  مصروفات نثرية {اقتصاد}
  plus ...
• expense reimbursement {Écon.}
  سداد المصروفات {اقتصاد}
  plus ...
• project expense {Écon.}
  مصروفات المشروع {اقتصاد}
  plus ...
• Time & expenses (n.) , {Infor.}
  الوقت والمصروفات {كمبيوتر}
  plus ...
• overheads {Écon.}
  مصروفات عامة {اقتصاد}
  plus ...
• general expenses {Écon.}
  مصروفات عامة {اقتصاد}
  plus ...
• recurrent expenditures {Écon.}
  مصروفات متكررة {اقتصاد}
  plus ...
• sumptuary expenses {Écon.}
  مصروفات كمالية {اقتصاد}
  plus ...
• constraint of expenses {Écon.}
  ضغط المصروفات {اقتصاد}
  plus ...
• budget expenditure {Écon.}
  مَصْرُوفَاتُ الْمُوَازَنَةِ {اقتصاد}
  plus ...
• administrative expenses {Écon.}
  المصروفات الإدارية {اقتصاد}
  plus ...
• operational expenditure {OPEX}, {Infor.}
  المصروفات التشغيلية {كمبيوتر}
  plus ...
• contingencies {Écon.}
  مَصْرُوفَاتُ طَوَارِئَ {اقتصاد}
  plus ...
• consumer expenditure {Écon.}
  مصروفات استهلاكية {اقتصاد}
  plus ...
• contingencies {Med.}
  طوارىء - مصروفات طارئة {طب}
  plus ...
• factory overhead {Écon.}
  مصروفات عبء المصنع {اقتصاد}
  plus ...
• total operational expenses {Écon.}
  مجموع المصروفات التشغيلية {اقتصاد}
  plus ...
• capital rationing {Écon.}
  تحديد المصروفات الرأسمالية {اقتصاد}
  plus ...

les exemples

• (b) “Losses of running expenses”
  (ب) "خسائر المصروفات الجارية"
• The Panel finds that Babcock failed to substantiate its claim for “losses of running expenses”.
  ويرى الفريق أن الشركـة لم تثبت بالأسانيد صحة مطالبتها بخصوص "خسائر المصروفات الجارية".
• (3) The Centres' current and capital expenses shall be financed out of County Councils' funds, stipulated in article 33 paragraph (1).
  تمول المصروفات الجارية والرأسمالية للمراكز من أرصدة مجالس المقاطعات، المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 33.
• These accounts would be used to account for all transactions from various sources mentioned above and to record ongoing expenditures for after-service health insurance.
  وتستخدم هذه الحسابات لبيان جميع المعاملات من مختلف المصادر المذكورة أعلاه وتسجيل المصروفات الجارية المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
• Babcock seeks compensation in the amount of USD 4,083,650 (GBP 2,148,000) for losses described as “running expenses”.
  تلتمس شركة بابكوك تعويضا قدره 65٠ ٠83 4 دولارا (٠٠٠ ١48 ٢ جنيه إسترليني) عن الخسائر التي وصفتها بأنها "خسائر المصروفات الجارية".
• (mm) Staff members authorized to travel shall provide themselves with sufficient funds for all current expenses by securing an advance of funds if necessary.
  (م م) للموظفين المأذون لهم بالسفر أن يؤمّنوا لأنفسهم أموالا تكفي لسدّ كافة المصروفات الجارية عن طريق الحصول على سلفة مالية، عند الضرورة.
• The quotation should include all related costs, for example, travel, daily subsistence allowance, disbursements, and so on, and should be submitted to us by 30 January 2008.
  وينبغي أن يشمل العرض جميع التكاليف ذات الصلة، مثل تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي والمصروفات الجارية وما إلى ذلك، وينبغي تقديمه لنا بحلول 30 كانون الثاني/يناير 2008.
• Data on expenditures and disbursements represent the support provided by the organizations of the system to the programmes and projects or, more in general, to the development activities of developing countries.
  تمثل البيانات المتعلقة بالنفقات والمصروفات الجارية الدعم المقدم من مؤسسات المنظومة إلى البرامج والمشاريع أو، على نحو أكثر عموماً، إلى أنشطة التنمية في الدول النامية.
• The new Government is experiencing grave difficulties in meeting the running costs of the Government, including the payment of salaries of civil servants, security forces among them.
  وتواجه الحكومة الجديدة صعوبات جمة في تدبير المصروفات الجارية للحكومة، بما في ذلك صرف مرتبات موظفي الخدمة المدنية، ومن بينهم قوات الأمن. و
• The first calculation is based on income and expenditure only for the current period in the biennium.
  وتمثل العملية الحسابية إيرادات ومصروفات فترة السنتين الجارية.